Saturday, February 7, 2026
Wednesday, February 4, 2026
Tuesday, February 3, 2026
Monday, February 2, 2026
Οι Στίχοι του Τραγουδιού μου "RISE FROM THE DEEP (John Capes)" στα Ελληνικά!!!
Δεκέμβρης ’41, το Ιόνιο μαύρο,
Νότια της Κεφαλονιάς — δεν γυρνάς πίσω.
Τοίχοι από ατσάλι ανασαίνουν, κι ύστερα το νερό χτύπησε,
Νάρκη ιταλική — κι ο κόσμος όλος ράγισε.
Σειρήνες σε σιωπή, φώτα σε τίποτα,
Πλοίο που βυθίζεται με τον ήλιο που δύει.
Ο Περσέας πέφτει εκεί που το κρύο δεν τελειώνει,
Κι εγώ ακόμα εδώ… δεν θα κατέβω.
Δεν έχει ουρανό από πάνω μου, ούτε αέρα να κλέψω,
Μονάχα σίδερο φόβο και το βάρος που νιώθω.
Μα κάτι στο στήθος μου λέει «δοκίμασε» —
Κι έτσι κάνω.
Αναδύομαι από τα βάθη, από το σκοτάδι, από τον τάφο,
Σπάω τη θάλασσα σαν άντρας αλυσσοδεμένος πια όχι.
Κι η θάλασσα λέει «μείνε», μα το αίμα μου λέει «πήγαινε»,
Γιατί δεν τελείωσα — όχι, όχι από κάτω.
Αν ο κόσμος είναι υπό κατοχή, έτσι ας είναι —
Θα ανασαίνω ακόμα ελεύθερος, θα ζω μέσα του.
Από το ναυάγιο στην ακτή, στο πρωινό που θέλω —
Αναδύομαι από τα βάθη…
Αναδύομαι από τα βάθη.
Βρίσκω το καταπακτό στο σπασμένο ατσάλι,
Χέρια στο τιμόνι κάτι αληθινού.
Μια τελευταία ανάσα σε δωμάτιο που πνίγεται,
Κι ύστερα πάνω μέσα στο μελάνι, στο βάρος, στην καταστροφή.
Ο χρόνος διαλύεται, κάθε δευτερόλεπτο καίει,
Αλάτι στο στόμα μου, μα το πνεύμα μου μαθαίνει —
Υπάρχει μια κλωστή φωτός που δεν θα χάσω,
Κι ακολουθώ… προς το γαλάζιο.
Πνεύμονες στη φωτιά, καρδιά πολύ δυνατή,
Μα βλέπω την επιφάνεια μέσα από το σύννεφο.
Και κρατιέμαι από τον μόνο ήχο —
Το όνομά μου.
Αναδύομαι από τα βάθη, από το σκοτάδι, από τον τάφο,
Σπάω τη θάλασσα σαν άντρας αλυσσοδεμένος πια όχι.
Κι η θάλασσα λέει «μείνε», μα το αίμα μου λέει «πήγαινε»,
Γιατί δεν τελείωσα — όχι, όχι από κάτω.
Αν ο κόσμος είναι υπό κατοχή, έτσι ας είναι —
Θα ανασαίνω ακόμα ελεύθερος, θα ζω μέσα του.
Από το ναυάγιο στην ακτή, στο πρωινό που θέλω —
Αναδύομαι από τα βάθη…
Αναδύομαι από τα βάθη.
Φτάνω στην ακτή σαν φάντασμα στη βροχή,
Αλάτι στο δέρμα μου, κρατώντας τον πόνο πίσω.
Μάτια Γερμανικά, μπότες Ιταλικές,
Δρόμοι γεμάτοι σκιές, δύσκολο να περάσεις.
Μα στα βουνά, στις πέτρες των χωριών,
Ένα κερί τρεμοπαίζει — δεν είμαι μόνος.
Με τραβούν μέσα, κλείνουν την πόρτα,
Και μου δίνουν ελπίδα σε ξύλινο πάτωμα.
Ρισκάρουν τη ζωή τους για την ανάσα ενός ξένου,
Με κρύβουν από τα προβολείς, με κρύβουν από τον θάνατο.
Σπίτι σε σπίτι, σαν κρυφή προσευχή —
Η Κεφαλονιά με κουβάλησε εκεί.
Αναδύομαι από τα βάθη, από το σκοτάδι, από τον τάφο,
Σπάω τη θάλασσα σαν άντρας αλυσσοδεμένος πια όχι.
Κι η νύχτα λέει «γονάτισε», μα οι καρδιές τους δεν λυγίζουν,
Με κρατούν ζωντανό στο πικρό κρύο.
Αν ο κόσμος είναι υπό κατοχή, έτσι ας είναι —
Υπάρχουν ακόμα χέρια γενναία που δεν υποτάσσονται.
Από το ναυάγιο στην ακτή, στη ζωή που θα ζήσω —
Αναδύομαι από τα βάθη…
Αναδύομαι από τα βάθη.
Κανένα μετάλλιο στο φως του κεριού,
Μονάχα ψωμί, χέρια, δανεικές νύχτες.
Ησυχία μάνας, νεύμα αγρότη,
Θάρρος πιο δυνατό από τις πιθανότητες.
Βήματα περνούν, το νησί κρατά την ανάσα του,
Μα η αγάπη φυλάει πάνω από ζωή και θάνατο.
Και μια λέξη ανοίγει τη θάλασσα — «Πόρος».
Τρέχω στην κωμόπολη όπου το σκοτάδι συναντά τον αφρό,
Ένα μικρό καΐκι στραμμένο προς το σπίτι.
Αν με βρουν, τελείωσα, το ξέρω —
Γι’ αυτό εμπιστεύομαι τα κύματα… και φεύγω.
Αναδύομαι από τα βάθη, από το σκοτάδι, από τον τάφο,
Σπάω τη θάλασσα σαν άντρας αλυσσοδεμένος πια όχι.
Και τρέχω μέσα στη νύχτα ως την άκρη του Πόρου,
Όπου το νερό ανοίγει και ο φόβος δεν μας κρατά.
Ας θυμάται ο κόσμος τι μπορούν οι γενναίοι —
Ένας ναυτικός που επέζησε, κι ένας λαός που έμεινε πιστός.
Από το ναυάγιο στην ακτή, στην πόρτα του σπιτιού και της ελευθερίας —
Αναδύομαι από τα βάθη…
Αναδύομαι από τα βάθη…
Και γυρίζω σπίτι.
Για τους άντρες στο νερό, για τα ονόματα στη θάλασσα,
Για τα χωριά που κρατούν μια φλόγα για μένα —
Κεφαλονιά… δεν θα ξεχάσω.
Ποτέ.
The Lyrics of my Song "RISE FROM THE DEEP (John Capes)"
RISE FROM THE DEEP (John Capes)
December ’41, the Ionian black,
South of Kefalonia—no turning back.
Steel walls breathing, then the water hit,
An Italian mine—and the whole world split.
Sirens to silence, lights to none,
A ship going under with the setting sun.
The Perseus falling where the cold don’t end,
And I’m still here… I won’t descend.
No sky above me, no air to steal,
Just iron fear and the weight I feel.
But something in my chest says "try"—
So I do.
I rise from the deep, from the dark, from the grave,
Break through the sea like a man unchained.
And the water says “stay,” but my blood says “go,”
’Cause I’m not done—no, not below.
If the world is occupied, then so be it—
I’ll still breathe free, I’ll still live in it.
From the wreck to the shore, to the morning I need—
I rise from the deep…
I rise from the deep.
I find the hatch in the shattered steel,
Hands on the wheel of something real.
One last breath in a drowning room,
Then up through ink, through the weight, through doom.
Time breaks apart, every second burns,
Salt in my mouth, but my spirit learns—
There’s a thread of light I will not lose,
So I follow it… into blue.
Lungs on fire, heart too loud,
But I see the surface through the cloud.
And I hold on to the only sound—
My name.
I rise from the deep, from the dark, from the grave,
Break through the sea like a man unchained.
And the water says “stay,” but my blood says “go,”
’Cause I’m not done—no, not below.
If the world is occupied, then so be it—
I’ll still breathe free, I’ll still live in it.
From the wreck to the shore, to the morning I need—
I rise from the deep…
I rise from the deep.
I hit the shore like a ghost in rain,
Salt on my skin, holding back the pain.
German eyes, Italian boots,
Roads full of shadows, hard to move through.
But in the hills, in village stone,
A candle flickers—I’m not alone.
They pull me in, they shut the door,
And feed me hope on a wooden floor.
They risk their lives for a stranger’s breath,
Hide me from the searchlights, hide me from death.
House to house, like a secret prayer—
Kefalonia carried me there.
I rise from the deep, from the dark, from the grave,
Break through the sea like a man unchained.
And the night says “kneel,” but their hearts don’t fold,
They keep me living in the bitter cold.
If the world is occupied, then so be it—
There’s still brave hands that won’t submit.
From the wreck to the shore, to the life I’ll lead—
I rise from the deep…
I rise from the deep.
No medals in the candlelight,
Just bread, just hands, just borrowed nights.
A mother’s hush, a farmer’s nod,
Courage stronger than the odds.
Footsteps pass, the island holds its breath,
But love stands guard over life and death.
And one word opens up the sea— "Poros."
Run to the town where the dark meets foam,
One small boat pointed toward home.
If they find me, I’m done, I know—
So I trust the waves… and I go.
I rise from the deep, from the dark, from the grave,
Break through the sea like a man unchained.
And I run through the night to the edge of Poros,
Where the water opens and the fear can’t hold us.
Let the world remember what the brave can do—
A sailor who survived, and a people who stayed true.
From the wreck to the shore, to home and freedom’s door—
I rise from the deep…
I rise from the deep…
And I come home.
For the men in the water, for the names
in the sea,
For the villages keeping a flame for me—
Kefalonia… I won’t forget.
Not ever.
Sunday, February 1, 2026
Υπέροχη προβολή της Κεφαλονιάς από τον Νίκο Μάνεση το Σαββατοκύριακο!
Την τιμητική της είχε αυτό το Σαββατοκύριακο η προβολή της Κεφαλονιάς μας στην πρώτη σε τηλεθέαση εκπομπή του αγαπητού συμπατριώτη μας παρουσιαστή Νίκου Μάνεση στην τηλεόραση του Alpha "Σαββατοκύριακο με τον Μάνεση!"
Πιο συγκεκριμένα, το Σάββατο έγινε η επιλογή του φανταστικού βίντεο του δραστήριου συντοπίτη μας Τζέρυ Γασπαρινάτου και της Μαριέττας Σακκά από το Λιβάδι του Ληξουρίου από την λαμπερή συμπαρουσιάστρια Νίκη Σταματιάδου. Εκεί ο Νίκος Μάνεσης ενημέρωσε, μεταξύ των άλλων, το πανελλήνιο κοινό για την ιστορία της περιοχής!
Στην εκπομπή της Κυριακής έγινε η προβολή ενός σημερινού βίντεο μου με θέμα τις καιρικές συνθήκες στον ευλογημένο Πόρο μας και αργότερα η τηλεθεάτρια Άρτεμις ενημέρωσε τον Νίκο Μάνεση για τις καιρικές συνθήκες στο Ληξούρι και με την προβολή μιας πανέμορφης σχετικής φωτογραφίας της!
Παρακαλώ παρακολουθήστε τα σχετικά αποσπάσματα από την έγκριτη εκπομπή του Νίκου Μάνεση εδώ:
https://youtu.be/8w_XAyhNlx4?feature=shared
Σπύρος Καγκάδης
